-
1 zakład produkcyjny
• production plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakład produkcyjny
-
2 zakład produkcyjny doświadczalny
• pilot plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakład produkcyjny doświadczalny
-
3 zakład
( umowa) betzakład fryzjerski — hairdresser's; ( męski) barber's
zakład poprawczy — borstal (BRIT), reformatory (US)
zakład karny — penal institute (BRIT), penitentiary (US)
zawierać (zawrzeć perf) zakład — to make a bet
* * *mi1. (= przedsiębiorstwo) company, enterprise; ( produkcyjny) plant, factory; ( usługowy) shop, parlor, Br. parlour; zakład fryzjerski (zwł. damski) hairdresser's; ( męski) barbershop; zakład naprawczy repair shop; zakład pogrzebowy funeral parlor; zakład produkcyjny manufacturing plant; zakład przemysłowy industrial plant.2. (= placówka) institution, establishment; zakład badawczy/naukowy research/scientific institute; zakład studiów nad przekładem department of translation studies; zakład karny penitentiary, correctional facility; zakład poprawczy reformatory, reform school.3. ( rodzaj umowy) bet; zakład o sto dolarów hundred-dollar bet; przegrać/wygrać zakład lose/win a bet; robić zakłady bet, make bets; trzymam zakład, że... I bet you that...; o co zakład? what's the l. your bet?, how much you wanna bet?4. (= podwinięty materiał, zakładka) tuck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakład
-
4 produkcyjny
прил.• плодовитый• продуктивный• производительный• производственный* * *produkcyjn|y\produkcyjnyi производственный; производительный;moc \produkcyjnyа производственная мощность; siły \produkcyjnye производительные силы; zakład \produkcyjny предприятие, завод, фабрика; ● spółdzielnia \produkcyjnyа производственный земледельческий кооператив
+ wytwórczy* * *произво́дственный; производи́тельныйmoc produkcyjna — произво́дственная мо́щность
siły produkcyjne — производи́тельные си́лы
zakład produkcyjny — предприя́тие, заво́д, фа́брика
Syn: -
5 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
6 produkcyjny
produkcyjny [prɔdukʦ̑ɨjnɨ] adjFertigungs-, Herstellungs-zdolność produkcyjna Kapazität fzakład \produkcyjny Produktionsbetrieb mwiek \produkcyjny arbeitsfähiges Alter nt -
7 produkcyjny
produkcyjny proces, metody Produktions-, Herstellungs-;zakład m produkcyjny Produktionsbetrieb m;zdolność f produkcyjna Produktionskapazität f;wiek m produkcyjny arbeitsfähiges Alter n, produktionsfähiges Alter n -
8 zakładzik
m dim. (G zakładziku) 1. pieszcz. (mały zakład produkcyjny, usługowy) workshop 2. (umowa o nagrodę) bet; wager książk.- ciekawe, kto wygra nasz mały zakładzik I wonder who’ll win our little wager* * *miparlor, Br. parlour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakładzik
-
9 stocznia stocz·nia
-
10 Produktionsanlage
Produktionsanlage <-, -n> f
См. также в других словарях:
produkcyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, produkcyjnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} służący, wykorzystywany do produkcji, powstały w jej trakcie lub będący jej wynikiem albo celem, biorący udział w produkcji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład produkcyjny. Urządzenia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zakładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka gospodarcza zorganizowana w celu produkowania czegoś lub świadczenia usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład przemysłowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
produkcyjny — produkcyjnyni «dotyczący produkcji, produkowania; przystosowany, przeznaczony do produkowania; wytwarzający, wytwórczy» Cykl, ciąg, plan produkcyjny. Hala, taśma, linia produkcyjna. Materiały, odpady produkcyjne. Narada produkcyjna. Osiągnięcia… … Słownik języka polskiego
wytwórnia — ż I, DCMs. wytwórniani; lm D. wytwórniani «zakład, przedsiębiorstwo wytwarzające pewne produkty; przemysłowy zakład produkcyjny» Wytwórnia papierosów. Wytwórnia elementów budowlanych. Wytwórnia filmowa … Słownik języka polskiego
gazobetonownia — ż I, DCMs. gazobetonowniani; lm D. gazobetonowniani techn. «zakład produkcyjny wytwarzający gazobeton» … Słownik języka polskiego
inspekcjonować — ndk IV, inspekcjonowaćnuję, inspekcjonowaćnujesz, inspekcjonowaćnuj, inspekcjonowaćował, inspekcjonowaćowany «dokonywać inspekcji; kontrolować» Inspekcjonować jednostkę wojskową, koszary, zakład produkcyjny. Posterunki inspekcjonowane przez… … Słownik języka polskiego
maszynowy — 1. «dotyczący maszyny, maszyn; będący maszyną, zawierający maszyny; używany do maszyny» Baza maszynowa. Przemysł maszynowy. Załoga maszynowa. ∆ Broń maszynowa (karabin maszynowy, pistolet maszynowy) «samoczynna broń palna (karabin, pistolet), z… … Słownik języka polskiego
postawić — dk VIa, postawićwię, postawićwisz, postawićstaw, postawićwił, postawićwiony 1. «stawiając umieścić gdzieś jakąś rzecz (rzadziej osobę) we właściwej dla niej pozycji; ustawić» Postawić wazon z kwiatami na stole. Postawić laskę w kącie. Postawić… … Słownik języka polskiego
priorytetowy — priorytetowywi «mający priorytet; główny, czołowy, pierwszorzędny, pierwszoplanowy» Priorytetowa inwestycja, budowa. Priorytetowe zadanie, zobowiązanie. Priorytetowy zakład produkcyjny. Priorytetowi klienci zagraniczni … Słownik języka polskiego
przeorganizować — dk IV, przeorganizowaćzuję, przeorganizowaćzujesz, przeorganizowaćzuj, przeorganizowaćował, przeorganizowaćowany przeorganizowywać ndk VIIIa, przeorganizowaćowuję, przeorganizowaćowujesz, przeorganizowaćowuj, przeorganizowaćywał,… … Słownik języka polskiego
przyzakładowy — «znajdujący się przy zakładzie, fabryce; przeznaczony do użytku pracowników tego zakładu; zakładowy» Przedszkole, ambulatorium przyzakładowe. Stołówka przyzakładowa. Budownictwo przyzakładowe. ∆ Szkoła przyzakładowa, szkolenie przyzakładowe… … Słownik języka polskiego